La CNS è personale, quindi vuol dire che se un soggetto è legale rappresentante di più imprese gli verrà consegnata solo una carta?

Sì, la firma digitale è unica ed è rilasciata alla persona fisica, quindi se un soggetto è titolare di cariche in diverse imprese, potrà firmare sempre con la stessa smart card.